Articles d'anciennes éditions de la SNG

Les francophones des six États qui composent la Nouvelle-Angleterre (Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island et Vermont) représentent l'une des concentrations géographiques les plus importantes des États-Unis. En 2010, 216 849 habitants de la Nouvelle-Angleterre ont déclaré utiliser le français à la maison, sans compter les 64 989 locuteurs de créole à base lexicale française...

Théodule (aussi dit Arthur) Tremblay est né le 22 avril 1853 à St-Urbain (Charlevoix), fils d’Eucher (aussi dit Ludger) Tremblay et de Marie Bolduc. Théodule s’est marié, sous le prénom d’Arthur le 11 mai 1875 à St-Georges-de-Windsor, comté Richmond en Estrie; avec Philomène Moreau, fille de Magloire Moreau et Sophie Grenier de St-Calixte-de-Somerset. Au moment de son mariage, Théodule était majeur (plus de 21 ans) et journalier à St-Georges-de-Windsor, alors que son père Eucher était cultivateur à St-Louis de la Pointe-aux-Trembles[1] au Lac-Saint-Jean.

Leurs ancêtres ont traversé la frontière vers la Nouvelle-Angleterre pendant la plus importante migration canadienne-française de l’histoire, un pan largement oublié du public. Plusieurs générations plus tard, tristes de voir leur langue maternelle mourir à petit feu, Emily, Rémi, et Robert ont pris les grands moyens pour continuer de vivre en français au quotidien.

Dans sa jeunesse, Léger Gagnon est allé travailler, avec ses parents et certains de ses frères et sœurs, dans les "factries" de coton au Rhode Island. Nous reproduisons ici ce que Léger raconte au sujet de leurs séjours aux USA...

En sortant des frontières du Québec, notamment pour visiter la Nouvelle-Angleterre, il n’est pas rare de trouver des noms de famille à consonance francophone. On peut alors s’imaginer que les ancêtres de cette personne ont quitté la province francophone pour s’établir ailleurs, gardant avec eux les traces de ces origines...