Frances Anne Hopkins, Bibliothèque et Archives Canada/Acc. No. 1989-401-3
La Compagnie du Nord-Ouest a étendu la traite des fourrures presque partout dans le nord de l'Amérique du Nord, mais le transport et l'approvisionnement devenaient de plus en plus difficiles. Elle a cherché une route vers le Pacifique, sans succès : Mackenzie (1793) et Fraser (1808) ont trouvé des trajets trop périlleux, et Thompson a découvert que les Américains s'étaient installés à Fort Astoria avant lui. Pendant ce temps, la Compagnie de la Baie d'Hudson s'est enfoncée dans les terres, et la rivalité a culminé avec la bataille des Sept-Chênes (Bataille de la Grenouillère pour les Métis) en 1816.
Source : Morrison, David A. « La Compagnie du Nord-Ouest, 1779-1821 ». L'Encyclopédie canadienne, Historica Canada, 18 octobre 2013, dernière modification le 4 mars 2015.
.png)
