Première activité économique des Français en Amérique du Nord, outre la pêche de la morue, la traite des pelleteries a profondément marqué l’histoire du Canada et des États-Unis. Pratiqué sur un vaste territoire s’étendant de l’Atlantique au Pacifique et jusqu’à l’Arctique, ce commerce a constitué un véritable lieu de rencontre socioculturelle entre Européens et Premières Nations. Il a entraîné la création d’une langue de spécialité (ou technolecte) unique utilisée par les francophones qui faisaient la traite en territoire autochtone, ceux qu’on appelait voyageurs ou, lorsqu’ils exerçaient cette activité illégalement, coureurs de bois.

En s’appuyant sur sa thèse de doctorat, le conférencier esquissera la dynamique linguistique qui a caractérisé le milieu de la traite des pelleteries au cours de la période historique considérée (1600-1899) et présentera les principales caractéristiques du parler des voyageurs. Il sera notamment question de l’apport des langues autochtones au lexique des voyageurs francophones ainsi que l’influence déterminante que celui-ci a eue sur le vocabulaire des traiteurs anglophones.

Informations supplémentaires :

La conférence est enregistrée à des fins de rediffusion. 
En vous inscrivant à cette conférence avant sa présentation, vous aurez accès à l'enregistrement 24h après la séance pour une durée de 12 jours, puis le lien disparaitra, soit :

• Enregistrement disponible le 24 novembre 13h00 jusqu'au dimanche 6 décembre 2026 23h59.
• Attention : Il n'est pas possible de s'inscrire à la rediffusion par après.